いずれもけいすけ（10歳の息子です）のお手製です。 お鮨は切り身を買ってきたわけではなく、一尾（鯛＆鯵とイカ）丸ごと品定めして買ってきて、それをさばいて自分で切って目の前で握ってくれました。玉子焼きも当然自作です(^^)v うどんは小麦粉から練って…

もちろん、ただの算数ではなく、英語での算数です（笑）私たちが習った算数は英語ではどのように表現するのでしょうか？それでは早速。まずは足し算、引き算から。★ ２＋５＝７ "Two plus five equals seven"★ ９－３＝６ "Nine minus three equals six"のよ…

まずは具合が悪いときの基本フレーズから。I have a cold.とI feel cold.のように、目的語が同じでも動詞が異なると意味も全く異なるので注意しましょう。I have a headache. 頭痛がする。I have a fever. 熱がある。I have a stomachache. おなかが痛い。I …

ぴったりな表現は「there’s no way」 There’s no way I can eat everything.いくらなんでも全部は食べ切れませんよ。 こんな感じです。 いくらなんでも・・・っていろいろ言えそう。どんどん言い換え(^^)v いろんな表現があるみたいだけどこれが一番簡単そう…

You are the man! 正しくは「ユー、アー、ザ、マン！」ですが、続けて「ユァダマァン！」と発音すると通じ易いです。意味はズバリ、「あんたが大将！」。（もう死語かも？）この場合の“the man”は「大物」という意味で、女性に対しても使います。映画「スク…

これを英語では、My eye!と表現します。「え？それだけ？…」と思われるかもしれませんが、・そんなばかな！ まゆつばものだ！というリアクションの時は、これです。ニュアンスとしては、単純な驚きではなくて、疑念を含んでいます。「おいおい、本当かよー（…

家柄、財を成したをどう表現するか。 辞書引くのは面倒だから極力簡単に考えたい・・・。 彼女は貧しい家の出だ・彼女は貧しい家に生まれた。 と、考えればShe's from a poor family. 次は財を成す、は要するに『お金持ちになる』なので…She's from a poor f…

昨日はもちろんyesterday。 爆睡って・・・？よく寝た？sleep well? 超爆睡って単語はないだろうからね。結局は 「昨日、とてもよく寝たよ！」ってことになる。ということで・・・・I slept so well yesterday! でいいんじゃないでしょうか(^^)v