汉语会话301句－第18课
1
和子（Hé zǐ ）：从东京来的飞机到了吗？Cóng Dōng jīng lái de fēi jī dào le ma ？
和子： 東京からの飛行機は到着しましたか。
服务员（fú wù yuán ）：还没到。：Hái méi dào 。
カウンター： まだです。
和子（Hé zǐ ）：为什么？Wéi shén me ？
和子： どうしてですか。
服务员（fú wù yuán ）：晚点了。飞机现在在上海。Wǎn diǎn le 。Fēi jī xiàn zài zài Shàng hǎi 。
カウンター： 遅れています。飛行機は今上海です。
和子（Hé zǐ ）：起飞了吗？Qǐ fēi le ma？
和子： 離陸しましたか。
服务员（fú wù yuán ）：快要起飞了。Kuài yào qǐ fēi le。
カウンター： もうすぐ離陸します。
和子（Hé zǐ ）：什么时候能到？Shén me shí hou néng dào ？
和子： いつ到着できますか。
服务员（fú wù yuán ）：大概三点半能到。Dà gài sān diǎn bàn néng dào 。
カウンター： 3 時半ごろ到着できるでしょう。
和子（Hé zǐ ）：刘京，我们先去喝点儿水，一会儿再来这儿吧。Liú Jīng ，wǒ men xiān qù hē diǎnr shuǐ ，yí huìr zài lái zhèr ba 。
和子： 劉京、先ずお水でも飲みに行って、またここに戻りましょう。
2
和子（Hé zǐ ）：你看，李成日来了。Nǐ kàn ，Lǐ Chéng rì lái le。
和子： 見て、李成日さんが来ました。
刘京（Liú Jīng ）：你好！路上辛苦了。Nǐ hǎo ！Lù shang xīn kǔ le 。
劉京： こんにちは！道中お疲れさまでした。
李成日（Lǐ Chéng rì ）：你们好！刘京，你怎么知道我要来？Nǐ men hǎo ！Liú Jīng ，nǐ zěn me zhī dào wǒ yào lái ？
李成日： こんにちは！劉京、どうして私が来るのを知っていたのですか。
刘京（Liú Jīng ）：是和子告诉我的。Shì Hé zǐ gào su wǒ de 。
劉京： 和子が教えてくれたんです。
李成日（Lǐ Chéng rì ）：感谢你们来接我。Gǎn xiè nǐ men lái jiē wǒ 。
李成日： 迎えに来てくれてありがとう。
和子（Hé zǐ） ：我们出去吧！Wǒ men chū qu ba ！
和子： 行きましょう！
李成日（Lǐ Chéng rì ）：等一等，还有贸易公司的人接我呢。Děng yī děng ，hái yǒu mào yì gōng sī de rén jiē wǒ ne
李成日： ちょっと待って。貿易会社の人も迎えに来てくれています。。
刘京：好，我们在这儿等你 。Hǎo ，wǒ men zài zhèr děng nǐ 。
劉京（Liú Jīng ）： わかりました。ここで待っています。
汉语会话301句－第17课
1
张丽英（Zhāng Lì yīng ）：这两天天气很好。我们出去玩儿玩儿吧。Zhè liǎng tiān tiān qì hěn hǎo 。Wǒ men chū qu wánr wánr ba 。
張麗英： この二三日はとても天気がいいです。遊びに出かけましょう。
和子（Hé zǐ ）：去哪儿玩儿好呢？Qù nǎr wánr hǎo ne ？
和子： どこに遊びに行ったらいいですか。
张丽英（Zhāng Lì yīng ）：去北海公园，看看花儿，划划船，多好啊！Qù Běi hǎi Gōng yuán ，kàn kan huār ，huá hua chuán ，duō hǎo ā ！
張麗英： 北海公園に行って花見をしたり、船をこいだりしたら、いいんじゃない！
和子（Hé zǐ ）：上星期我去过了，去别的地方吧。Shàng xīng qī wǒ qù guo le ，qù bié de dì fang ba 。
和子： 先週行きました。ほかのところに行きましょう。
张丽英（Zhāng Lì yīng ）：去动物园怎么样?Qù dòng wù yuán zěn me yàng ?
張麗英： 動物園に行くのはどうですか。
和子（Hé zǐ ）：行，还可以看看熊猫呢。Xíng ，hái kě yǐ kàn kan xióng māo ne 。
和子： いいですよ。パンダにも会えるしね。
张丽英（Zhāng Lì yīng ）：我们怎么去？Wǒ men zěn me qù ？
張麗英： どうやって行きますか。
和子（Hé zǐ ）：骑自行车去吧。Qí zì xíng chē qù ba 。
和子： 自転車で行きましょう。
2
和子（Hé zǐ ）：你认识李成日吗？Nǐ rèn shi Lǐ Chéng rì ma ?
和子： 李成日さんを知っていますか。
刘京（Liú Jīng ）：当然认识。去年他在这儿学过汉语。Dāng rán rèn shi 。Qù nián tā zài zhèr xué guo Hàn yǔ 。
劉京： もちろんです。去年、彼はここで中国語を勉強していました。
和子（Hé zǐ ）：你知道吗？明天他来北京。Nǐ zhī dào ma ？Míng tiān tā lái Běi jīng 。
和子： 知っていますか。明日、彼は北京に来ます。
刘京（Liú Jīng ）：不知道。他上午到还是下午到？Bú zhī dào 。Tā shàng wǔ dào hái shi xià wǔ dào ？
劉京： いいえ。彼は午前中に着きますか、それとも午後着きますか
和子（Hé zǐ ）：下午两点，我去机场接他。Xià wǔ liǎng diǎn ，wǒ qù jī chǎng jiē tā 。
和子： 午後 2 時です。空港に迎えに行きます。
刘京（Liú Jīng ）：明天下午没有课，我跟你一起去。Míng tiān xià wǔ méi yǒu kè ，wǒ gēn nǐ yì qǐ qù
劉京： 明日の午後は授業がありません。一緒に行きます。
和子（Hé zǐ） ：好的。Hǎo de 。
和子： わかりました。
刘京（Liú Jīng ）：什么时候去？Shén me shí hou qù？
劉京： いつ行きますか。
和子（Hé zǐ） ：一点吧。Yī diǎn ba 。
和子： １時にしましょう。
中国語講座（携帯機能編）
面白いページがあったのでコピペさせてもらいます。あくまでも自分の勉強用です！！
①屏幕(ping2mu4)ディスプレー
②铃声(ling2sheng1)音
③振动(zhen4dong4)バイブ
④锁屏界面(suo3ping2jie4mian4)
ロック画面
⑤飞机模式(fei1ji1mo2shi4)機内モード
模式は｢モード｣という意味なので
他の単語とも一緒になって
よく出てきます
ちなみに機内モード以外に
・会议模式(hui4yi4mo2shi4)会議モード
会議モードは
音なしのバイブのみのモードです
・安静模式(an1jing4mo2shi4)サイレントモード
というモードが
一般的です
⑥蓝牙(lan2ya2)ブルートゥース
无线网(wu2xian4wang3)Wi-Fi
⑦网络共享(wang3luo4gong4xiang3)
インターネット共有
⑧节电模式(jie2dian4mo2shi4)節電モード
⑨亮度(liang4du4)光度
⑩屏幕旋转(ping2mu4xuan2zhuan3)
画面回転
携帯電話は手放せない存在ですよね
汉语会话301句－第16课
1
玛丽（Mǎ lì ）：你看过京剧吗？Nǐ kàn guò jīng jù ma？
マリー： 京劇を観たことがありますか。
大卫（Dà wèi ）：没看过。Méi kàn guò 。
デビッド： いいえ。
玛丽（Mǎ lì ）：听说很有意思。Tīng shuō hěn yǒu yì si 。
マリー： とても面白いそうです。
大卫（Dà wèi ）：我很想看，你呢？Wǒ hěn xiǎng kàn ，nǐ ne?
デビッド： すごく観たいです。マリーは？
玛丽（Mǎ lì ）：我也很想看。你知道哪儿演吗？Wǒ yě hěn xiǎng kàn 。Nǐ zhī dào nǎr yǎn ma ?
マリー： 私もすごく観たいです。どこで公演しているか知っていますか。
大卫（Dà wèi ）：人民剧场常演。Rén mín Jù chǎng cháng yǎn 。
デビッド： 人民劇場でよく公演しています。
玛丽（Mǎ lì ）：那我们星期六去看，好不好？Nà wǒ men xīng qī liù qù kàn ，hǎo bu hǎo？
マリー： それなら土曜日に観に行きませんか。
大卫（Dà wèi ）：当然好。明天我去买票。Dāng rán hǎo 。Míng tiān wǒ qù mǎi piào。
デビッド： もちろん、いいです。明日チケットを買いに行きます。
玛丽（Mǎ lì ）：买到票以后告诉我。Mǎi dào piào yǐ hòu gào sù wǒ 。
マリー： チケットを買ったら、私に教えてください。
大卫（Dà wèi ）：好。hǎo 。
デビッド： わかりました。
2
和子（Hé zǐ ）：听说，烤鸭是北京的名菜 。Tīng shuō ，kǎo yā shì Běi jīng de míng cài 。
和子： アヒルの丸焼きは北京の有名な料理だそうです。
玛丽（Mǎ lì ）：我还没吃过呢！Wǒ hái méi chī guo ne ！
マリー： まだ食べたことがありません！
和子（Hé zǐ ）：我们应该去尝一尝。Wǒ men yīng gāi qù cháng yi cháng。
和子： 一度食べに行くべきですね。
玛丽（Mǎ lì ）：二十八号晚上我没事，你呢？èr shí bā hào wǎn shàng wǒ méi shì ，nǐ ne？
マリー： 28 日の夜が空いています。和子は？
和子（Hé zǐ ）：不行，有朋友来看我。bú xíng ，yǒu péng yǒu lái kàn wǒ。
和子： だめです。友達が訪ねて来ます。
玛丽（Mǎ lì ）：三十号晚上怎么样？Sān shí hào wǎn shàng zěn me yàng？
マリー： 30 日の夜はどうですか。
和子（Hé zǐ） ：可以。Kě yǐ 。
和子： 大丈夫です。
汉语会话301句－第15课
1
和子（Hé zǐ ）：有纪念邮票吗？Yǒu jì niàn yóu piào ma ？
和子： 記念切手はありますか。
营业员（yíng yè yuán ）：有，这是新出的。Yǒu ，zhè shì xīn chū de 。
店員： はい。これは新しく出たものです。
和子（Hé zǐ ）：好，买两套。还有好看的吗？Hǎo ，mǎi liǎng tào 。Hái yǒu hǎo kàn de ma ？
和子： わかりました。2 セット下さい。このほかにきれいなのがありますか。
营业员（yíng yè yuán ）：你看看，这几种怎么样？Nǐ kàn kan ，zhè jǐ zhǒng zěn me yàng ？
店員： ちょっと見てください。これらの種類はどうでしょうか。
和子（Hé zǐ ）：请你帮我挑挑。Qǐng nǐ bāng wǒ tiāo tiao 。
和子： ちょっと選んで頂けますか。
营业员（yíng yè yuán ）：我看这四种都很好。Wǒ kàn zhè sì zhǒng dōu hěn hǎo 。
店員： この 4 種類はどれもきれいだと思います。
和子（Hé zǐ ）：那一样买一套吧。Nà yí yàng mǎi yí tào ba 。
和子： それでは、それぞれ 1 セットずつ買いましょう。
营业员（yíng yè yuán ）：买电话卡吗？Mǎi diàn huà kǎ ma ？
店員： テレホンカードは買いますか。
和子（Hé zǐ ）：不，我有。Bù ，wǒ yǒu 。
和子： いいえ。持っています。
2
和子（Hé zǐ ）：这个公园不错。Zhè ge gōng yuán bú cuò 。
和子： この公園はなかなかいいです。
张丽英（Zhāng Lì yīng ）：那种花真好看。Nà zhǒng huā zhēn hǎo kàn。
張麗英： あの花は本当にきれいです。
和子（Hé zǐ ）：给玛丽打个电话，叫她来吧。Gěi Mǎ lì dǎ gè diàn huà ，jiào tā lái ba 。
和子：マリーさんに電話して呼び出しましょうよ。
张丽英（Zhāng Lì yīng ）：哎呀，我的手机没电了。āi ya ，wǒ de shǒu jī méi diàn le 。
張麗英： あら、携帯のバッテリーがなくなりました。
和子（Hé zǐ ）：我打吧。Wǒ dǎ ba 。
和子： 私が電話します。
张丽英（Zhāng Lì yīng ）：也好。我去买点儿饮料。Yě hǎo 。wǒ qù mǎi diǎn ér yǐn liào 。
張麗英： お願いします。私は飲み物を買いに行きます。
3
张丽英（Zhāng Lì yīng ）：你打通电话了吗？Nǐ dǎ tōng diàn huà le ma ？
張麗英： 電話がつながりましたか。
和子（Hé zǐ ）：没打通，她关机了。Méi dǎ tōng ，tā guān jī le 。
和子： つながりません。彼女は携帯の電源を切ってしまいました。
汉语会话301句－第14课
1
玛丽（Mǎ lì ）：钱都花了，我没钱了。我要去换钱。Ｑián dōu huā le ，wǒ méi qián le 。Ｗǒ yào qù huàn qián 。
マリー： お金は全部使い切ってしまって、ありません。両替に行きたいです。
大卫(Dà wèi )：听说，饭店里可以换钱。Ｔīng shuō ，fàn diàn li kě yǐ huàn qián 。
デビッド： ホテルの中で両替できるそうです。
玛丽（Mǎ lì ）：我们去问问吧。Wǒ men qù wèn wen ba 。
マリー： 聞きに行ってみましょう。
2
玛丽（Mǎ lì ）：请问，这儿能不能换钱？Qǐng wèn ，zhèr néng bu néng huàn qián？
マリー： すみませんが、ここは両替ができますか。
营业员（yíng yè yuán ）：能。您带的什么钱？Néng 。Nín dài de shén me qián ？
フロント： できます。どのようなお金をお持ちですか。
玛丽（Mǎ lì ）：美元。Měi yuán 。
マリー： 米ドルです。
营业员（yíng yè yuán ）：换多少？Huàn duō shao ？
フロント： いくら替えますか。
玛丽（Mǎ lì ）：五百美元。一美元换多少人民币？Wǔ bǎi měi yuán 。yī měi yuán huàn duō shǎo rén mín bì ？
マリー： 500 ドルです。1 ドルは人民元でおいくらですか。
营业员（yíng yè yuán ）：八块二毛一。请您写一下儿钱数。再写一下儿名字。Bā kuài èr máo yī 。Qǐng nín xiě yí xiàr qián shù 。Zài xiě yí xiàr míng zi 。
フロント： 8 元 2 角 1 分です。金額をお書きください。お名前もお書きください。
玛丽（Mǎ lì ）：这样写，对不对？Zhè yàng xiě ，duì bu duì ？
マリー： これでよろしいですか。
营业员（yíng yè yuán ）：对。给您钱，请数一数。Duì 。Gěi nín qián ，qǐng shǔ yi shǔ 。
フロント： はい。こちらです。数えてください。
玛丽（Mǎ lì ）：谢谢！Xiè xiè ！
マリー： ありがとうございます！
大卫（Dà wèi ）：时间不早了，我们快走吧！Shí jiān bù zǎo le ，wǒ men kuài zǒu ba！
デビッド： 時間も遅くなりました。はやく行きましょう！
