「いくらなんでも」って？

ぴったりな表現は「there’s no way」

There’s no way I can eat everything.
いくらなんでも全部は食べ切れませんよ。

こんな感じです。

いくらなんでも・・・っていろいろ言えそう。どんどん言い換え(^^)v

いろんな表現があるみたいだけどこれが一番簡単そうだ。