そんなばかな！ってなんていう？
これを英語では、My eye!
と表現します。
「え？それだけ？…」
と思われるかもしれませんが、
・そんなばかな！ まゆつばものだ！
というリアクションの時は、これです。
ニュアンスとしては、単純な驚きではなくて、
疑念を含んでいます。
「おいおい、本当かよー（そんなことあるわけないでしょー？）」
My eyes!
Oh, my eye!
などなど、同じ意味として使われますね！
まさか！というのは、No way!
さらに疑念が強くなれば、My eye!
という具合に覚えておくと良いですね！
My eye!
怪しいもんだ！／眉唾だな！／やだね！／とんでもない！／まあ！
All my eye!
とんでもない！／ばかばかしい！／まさか！
Oh, my eye!
怪しいもんだ！／眉唾だな！／やだね！／とんでもない！／まあ！
That's all my eye!
ばかばかしい！
