「実は、要は」

“The thing is"

【解説】

“The thing is”は、肝心なことを述べる前に「今から話すことが重要なポイントですよ」と前振りする際によく使うフレーズです。アメリカ人が会話で使う口癖の1つですが、かなりインフォーマルな響きなので、フォーマルな場で使うのは避けましょう。

The thing is・・・ってずいぶんストレートな表現だなぁ。でもわかりやすい。

actually, you know, like ってのもある気がするが・・・・どれもあまり重要でない？口癖っぽいね。

・The thing is, I’m not sure if I want to go to college.
（実は、大学に行きたいかどうか分からないんだ。）

・The thing is, I forgot to book the rooms.
（実を言うと、ホテルの予約をするのを忘れちゃったんだ。）

・I really want to go with you guys but the things is, I’m broke.
（みんなと行きたいけど、実のところお金がなくて。）

今だけ現金がないってニュアンスとの気は確か・・・・

I don't have much money right now.　とか　I'm out of cash　とか。

上の文章とシチュエーションがマッチしないが参考まで。間違ってるかもしれないのでちゃんと調べましょう(笑)そのほうが覚えます。

あとはI'm brokeって言いたくない（プライドが…(笑)）ってときは以下のような表現があるようです。

☆I'm waiting on my next paycheck!

うーん、ポジティブ(笑)

【Dialog】
A: Why don't you come to Korea with us? I'll pay for your flight.
（一緒に韓国に行こうよ。飛行機代出すからさ。）
おお、ずいぶん怪しげな誘いだなぁ(笑)

B: Thanks. But the things is, I don't have a passport. I never traveled outside of Japan.
（ありがとう。でも、実はパスポートがなくて。日本国内を出たことがないんだ。）
もったいない!

Don't let the opportunity go to waste!!!