汉语会话301句－第14课

1

玛丽（Mǎ lì ）：钱都花了，我没钱了。我要去换钱。Ｑián dōu huā le ，wǒ méi qián le 。Ｗǒ yào qù huàn qián 。

マリー： お金は全部使い切ってしまって、ありません。両替に行きたいです。

大卫(Dà wèi )：听说，饭店里可以换钱。Ｔīng shuō ，fàn diàn li kě yǐ huàn qián 。

デビッド： ホテルの中で両替できるそうです。

玛丽（Mǎ lì ）：我们去问问吧。Wǒ men qù wèn wen ba 。

マリー： 聞きに行ってみましょう。

2

玛丽（Mǎ lì ）：请问，这儿能不能换钱？Qǐng wèn ，zhèr néng bu néng huàn qián？

マリー： すみませんが、ここは両替ができますか。

营业员（yíng yè yuán ）：能。您带的什么钱？Néng 。Nín dài de shén  me qián ？

フロント： できます。どのようなお金をお持ちですか。

玛丽（Mǎ lì ）：美元。Měi yuán 。

マリー： 米ドルです。

营业员（yíng yè yuán ）：换多少？Huàn duō shao ？

フロント： いくら替えますか。

玛丽（Mǎ lì ）：五百美元。一美元换多少人民币？Wǔ bǎi měi yuán 。yī měi yuán huàn duō shǎo rén mín bì ？

マリー： 500 ドルです。1 ドルは人民元でおいくらですか。

营业员（yíng yè yuán ）：八块二毛一。请您写一下儿钱数。再写一下儿名字。Bā kuài èr máo yī 。Qǐng nín xiě yí xiàr qián shù 。Zài xiě yí xiàr míng zi 。

フロント： 8 元 2 角 1 分です。金額をお書きください。お名前もお書きください。

玛丽（Mǎ lì ）：这样写，对不对？Zhè yàng xiě ，duì bu duì ？

マリー： これでよろしいですか。

营业员（yíng yè yuán ）：对。给您钱，请数一数。Duì 。Gěi nín qián ，qǐng shǔ yi shǔ 。

フロント： はい。こちらです。数えてください。

玛丽（Mǎ lì ）：谢谢！Xiè xiè ！

マリー： ありがとうございます！

大卫（Dà wèi ）：时间不早了，我们快走吧！Shí jiān bù zǎo le ，wǒ men kuài zǒu ba！

デビッド： 時間も遅くなりました。はやく行きましょう！