どうなってるの？

どうなってるの？？？って言いたい場合、色々な表現があると思いますが・・・・

What's happening here?

What's going on?

What's the deal?

などの表現がカジュアルな場面に使えるようです。

dealには取引や契約っていう意味以外にも問題・状況・事態という意味があります。

特に最初の二つは「ここで何がおこているの？」と驚いたときに使います。

これらを大げさに言うと

What on earth is that?　となります。

ちなみにWhat's the matter？はどうしたの？って感じで、事件や病気などを尋ねるときに使われる表現です。